Меню
К Эмме
Главная ~ Литература ~ Стихи писателей 18-20 века ~ Фридрих Шиллер ~ К Эмме
Стихотворение Фридриха Шиллера
Год создания: 1796 г.
Опубликовано в издании:
Фридрих Шиллер. Лирика.
Москва, "Художественная
Литература", 1964.
© Фридрих Шиллер
На этой странице читайте стихотворение «К Эмме...» немецкого писателя Фридриха Шиллера, написанное в 1796 г. году.
Ты вдали, ты скрыто мглою,
Счастье милой старины,
Неприступною звездою
Ты сияешь с вышины!
Ах! звезды не приманить!
Счастью бывшему не быть!
Если б жадною рукою
Смерть тебя от нас взяла,
Ты была б моей тоскою,
В сердце всё бы ты жила!
Ты живешь в сиянье дня!
Ты живешь не для меня!
То, что нас одушевляло,
Эмма, как то пережить?
Эмма, то, что миновало,
Как тому любовью быть!
Небом в сердце зажжено,
Умирает ли оно!
Пер. В.Жуковского.
Счастье милой старины,
Неприступною звездою
Ты сияешь с вышины!
Ах! звезды не приманить!
Счастью бывшему не быть!
Если б жадною рукою
Смерть тебя от нас взяла,
Ты была б моей тоскою,
В сердце всё бы ты жила!
Ты живешь в сиянье дня!
Ты живешь не для меня!
То, что нас одушевляло,
Эмма, как то пережить?
Эмма, то, что миновало,
Как тому любовью быть!
Небом в сердце зажжено,
Умирает ли оно!
Пер. В.Жуковского.
Опубликовано в издании:
Фридрих Шиллер. Лирика.
Москва, "Художественная
Литература", 1964.
Мне нравится: 0 |
Копировать |
Поделиться |
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 1051
Темы: Красивые стихи о любви
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 1051
Темы: Красивые стихи о любви
© Фридрих ШиллерДругие стихи Фридриха Шиллера:
Монумент, возникший злым укором
Нашим дням и Франции позором,
Гроб Руссо! Склоняюсь пред тобой!
Мир тебе, мудрец, уже безгласный!
Нашим дням и Франции позором,
Гроб Руссо! Склоняюсь пред тобой!
Мир тебе, мудрец, уже безгласный!
На конные торги в местечко Хаймаркет,
Где продавали всё - и жен законных даже,-
Изголодавшийся поэт
Привел Пегаса для продажи.
Где продавали всё - и жен законных даже,-
Изголодавшийся поэт
Привел Пегаса для продажи.
О Лаура! Я парю над миром,
Я небесным осиян эфиром:
То в глаза мне заглянула ты.
Упиваюсь ароматом рая,-
Я небесным осиян эфиром:
То в глаза мне заглянула ты.
Упиваюсь ароматом рая,-
Зевс молвил людям: «Забирайте землю!
Ее дарю вам в щедрости своей,
Чтоб вы, в наследство высший дар приемля,
Как братья стали жить на ней!»
Ее дарю вам в щедрости своей,
Чтоб вы, в наследство высший дар приемля,
Как братья стали жить на ней!»
Вот сидит он на циновке,
Выстлавшей вигвам,
Как живой, посажен ловко,
Величав и прям.
Выстлавшей вигвам,
Как живой, посажен ловко,
Величав и прям.
Вот, грохоча по кручам горным,
Потоки ливня пролились,
Деревья вырывая с корнем
И скалы скатывая вниз.
Потоки ливня пролились,
Деревья вырывая с корнем
И скалы скатывая вниз.
Мой дар иссяк, в мозгу свинец,
И докурилась трубка.
Желудок пуст. О мой творец!
Как вдохновенье хрупко!
И докурилась трубка.
Желудок пуст. О мой творец!
Как вдохновенье хрупко!
Слышишь? Выгляни в окно!
Средь дождя и мрака
Я торчу давным-давно,
Мерзну, как собака.
Средь дождя и мрака
Я торчу давным-давно,
Мерзну, как собака.
По одной картине.
Бог лучезарный, спустись! жаждут долины
Вновь освежиться росой, люди томятся,
Бог лучезарный, спустись! жаждут долины
Вновь освежиться росой, люди томятся,
Здравствуй, моя гора с красноватой блещущей...
Здравствуй, солнце, чей свет мягко ее...
Вас я приветствую, нивы, тебя, шелестящая...
И на упругих ветвях звучный и радостный...
Здравствуй, солнце, чей свет мягко ее...
Вас я приветствую, нивы, тебя, шелестящая...
И на упругих ветвях звучный и радостный...
|
Комментарии: |
