Научи меня

Главная ~ Литература ~ Стихи писателей 18-20 века ~ Бертольт Брехт ~ Научи меня
Найти писателя или стихотворение:
Стихотворение Бертольта Брехт

Когда я был юн, для меня по моей просьбе
Вырезали ножом на деревянной доске и разрисовали тушью
Портрет старика, скребущего покрытую коростой грудь.
Взгляд его был преисполнен мольбы и надежды на поученье.
Но другой доски, что должна была висеть рядом с первой,
С изображением молодого человека, поучающего старика,
Так для меня и не сделали.

Когда я был юн, я надеялся
Найти старика, согласного, чтоб его поучали.
Когда я состарюсь, меня, я надеюсь,
Найдет молодой человек,
Согласный меня поучать.

Перевод К. Богатырева

Опубликовано в издании:
Бертольт Брехт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы.
Библиотека всемирной литературы. Серия третья.
Литература XX века.
Москва: Художественная литература, 1972.


Мне нравится:
0
Копировать
Поделиться

Количество просмотров: 734
Количество комментариев: 0
Опубликовано: 17.03.2014


© Бертольт Брехт




Другие стихи Бертольта Брехт:

Справедливость — это хлеб народа.
Иногда его хватает, а иногда его мало.
Иногда он вкусен, иногда в рот не возьмешь.
Если мало хлеба, то правит голод,
1
На девятый год бегства от Гитлера,
Изнуренная скитаниями,
Я слышал, ты поднял на себя руку,
Чтобы не дать палачу работы.
Восемь лет в изгнании наблюдая, как крепнет......
Ты последней не одолел границы
(Из пьесы «Мероприятие»)
Кривда уверенным шагом сегодня идет до......
Кровопийцы устраиваются на тысячелетья.
Насилье вещает: «Все пребудет навечно,......
Когда - во сне - он вошел в хижину
Изгнанных поэтов, в ту, что рядом с хижиной
Изгнанных теоретиков (оттуда доносились
Смех я споры), Овидий вышел
Все наши встречи — дружбе не порука,
Хотя с тобою были мы близки.
Когда в объятьях грели мы друг друга,
Мы друг от друга были далеки.
Продлится всего четыре недели. К началу......
Все вы вернетесь домой. Но осень
Много раз придет и пройдет, а вы
Не вернетесь домой.
Корабль средь волн плывет,
И видит рулевой
За чуть приметной гранью вод
Заветный город свой.
Мартину Андерсену Нексе
1
I
Мы теперь беженцы
В Финляндии.

00









Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1
1