Чтобы связаться с «Алексей и Елена Бочаровы соавторы...», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Крымские сонеты Адама Мицкевича, перевод с польского Наталья Иванова – Харина, Музыка Елены Бочаровой, Читают Алексей и Елена Бочаровы



Друзья, поделимся с вами нашей соавторской Лит-музыкальной композицией на стихи интересного и талантливого поэта 18-19 вв. Адама Мицкевича (из цикла Крымских сонетов).
Адам Бернард Мицкевич - польский поэт белорусского происхождения (польск.: AdamBernardMickiewicz, белорусс.: Адам Бернард Міцкевіч) родился 24 декабря 1798 г. фольварк Заосье, Новогрудский уезд, Виленская губерния, Российская империя; умер 26 ноября 1855 г. в Константинополе Османской империи.
Цикл «Крымских сонетов», вошедший в книгу Адама Мицкевича «Сонеты», был напечатан на польском языке в Москве, в конце 1826 г. и быстро приобрел широкую известность.
Эту интересную совместную работу мы сделали по предложению друга и соавтора Натальи Ивановой – Хариной. Наталья член Правления Академии Российской Литературы, член Союза Журналистов России, РОО «Союза Писателей Крыма», пресс-секретарь ветеранской организации «Единство», поэт-переводчик, организатор многих творческих и общественно-значимых проектов. Она давно и успешно делает переводы, верстает сборники и выпускает книги. Недавно вы слушали аудио-спектакль «Дед умер…» по её переводу стихов замечательного украинского советского поэта Симоненко Василь Андреевича.
Наташа перевела все 18-ть Крымских сонетов Адама Мицкевича и готовит книгу переводов (AdamMickiewiczSonetykrymskie).
Вы услышите сонеты: «Плаванье», «Шторм», «Бахчисарай», «Бахчисарай в ночи», «Байдары» и «Аю-Даг».

Читают - Алексей Бочаров и Елена Бочарова
Музыка и муз. редакция – Елены Бочаровой
Использована музыка: composition_Autumn melancholy, composition_thank you
Звукорежиссура - Алексей Бочаров (AB-Studio)

*ПРИЯТНОГО ВАМ ПРОСЛУШИВАНИЯ И ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ, ДРУЗЬЯ – БЕРЕГИТЕ СЕБЯ!


Мне нравится:
1
Поделиться
Количество просмотров: 8
Количество комментариев: 1
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Опубликовано: 27.03.2021




00
Владислав Кандалов

С замечательной премьерой друзья!
27 марта в 14:54

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1 1