Чтобы связаться с «Дима Златов», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Дима ЗлатовДима Златов
Заходил 7 дней назад

Из Роберта Херрика - про седовласого Вулкана


­Не пролетишь со мной, хоть я и седой,

Леди, ябуду вас, как молодой

Лучше взгляни на мой красный куст,

с бeлым намешан он густо

Черны твои волосы на главе;

а мои унылы везде;

От этого больше восторженности

Когда встречаются противоположности

Как на холстах мы зреем,

Вулкан ублажает Венеру


 

картина Сальвадора Дали

grey- переводится как серый, если о погоде - унылый, если о волосах -седой.

 

 527. Upon his grey haires

 Fly me not, though I be gray,

Lady, this I know you'l say;

Better look the Roses red,

When with white commingled.

Black your haires are; mine are white;

This begets the more delight,

When things meet most opposite:

As in Pictures we descry,

Venus standing Vulcan by.

 



Мне нравится:
1
Поделиться
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 24
Рейтинг произведения: 2
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Лирика эротическая
Свидетельство о публикации: №1220907132421
© Copyright: Дима Златов, 07.09.2022г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1