Чтобы связаться с «Леваков Дмитрий», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Меню
Ностальгия или "Старая пластинка"
Плывёт игла по старой грампластинке,
По два щелчка на каждый оборот.
Всплывают в памяти забытые картинки,
Мелодия щелчков нас в молодость зовёт...
На пыльной полке стопка раритетов,
Машиной времени вдруг станет патефон,
Напомнит нам, как много песен спето,
И юность нам вернёт на три минуты он.
Возникнут в горле спазмы ностальгии,
Вдруг умиленья слёзы закипят,
И звуки музыки, до боли нам родные
Мы слушаем не раз, а десять раз подряд.
По тем переулкам знакомым и старым
Бродит, наверно, душа до сих пор,
Где дребезжали ночные гитары
И сердцу наивность была не в укор.
И всё это было, конечно же, было!
Прошлого слышу за дверью шаги я.
О нём, ну конечно, душа не забыла,
Вот что такое, друзья, ностальгия...
Всего два слова – «Албанское танго» - а как встрепенётся, как замрёт от нахлынувших тёплых воспоминаний душа немолодых уже людей, В этом танго очарование молодости, для кого-то – шаг навстречу друг другу – и на всю жизнь. Оно было культовым тогда, образцом красоты музыки и голоса певца. На эту мелодию было написано несколько текстов, а называлось оно в оригинале «Бабочка»…
Албания того времени – 50- годы- была для нас дружественной страной с коммунистически ориентированным строем, которой руководил Энвер Ходжа. Это сейчас он сумасшедший диктатор, как и Сталин, но вот время показало, что будешь доверчивым «добрым дядей» - тебе тут же «помогут» развалиться и будут не спеша добивать….Но это о другом…
Я хорошо помню с каким нетерпение ждал я с магнитофоном «наизготовку» передач по радио «Говорит Тирана», и записывал, записывал… Теперь, конечно, эти записи после неоднократного переноса на разные носители, оцифровки имеют качество то ещё, но они ещё есть…Было много музыки, певцов – Анида Таке, Авний Муля с его «Каролиной» (это лошадка такая), и другие…. А «Албанское танго» спетое Анидой Таке с Рудольфом Стамболы навсегда вошло в наши сердца, как память о светлой, чистой юности, а для кого то – детстве. Я не нашёл оригинального текста, но у нас было несколько вариантов, серьёзных и шутливых (что говорит о популярности), но основной текст -
Вдали погас последний луч заката,
Ночная тишина на землю пала…-
был написан в 1957г студенткой краснодарского пединститута Аллой Черемисиной, и так он и остался основным для огромного количества исполнителей.
Биография Аниды Таке довольно подробно расписана в Википедии, а вот о Рудольфе Стамболы я, сколько ни искал, нашёл только, что родился он в 1931г, петь начал рано, был лауреатом Музыкального фестиваля в Тиране, пел до 1963г, а потом до пенсии работал техником телефонной связи, ушёл из жизни в марте 2021г…
Есть такой сайт «Albanian Old Tango”, где можно послушать чудесные песни этих исполнителей…. Поскольку танго «Бабочка», думаю, слышали все,предлагаю послушать танго «Моя гитара»в исполнении Стамболы.
По два щелчка на каждый оборот.
Всплывают в памяти забытые картинки,
Мелодия щелчков нас в молодость зовёт...
На пыльной полке стопка раритетов,
Машиной времени вдруг станет патефон,
Напомнит нам, как много песен спето,
И юность нам вернёт на три минуты он.
Возникнут в горле спазмы ностальгии,
Вдруг умиленья слёзы закипят,
И звуки музыки, до боли нам родные
Мы слушаем не раз, а десять раз подряд.
По тем переулкам знакомым и старым
Бродит, наверно, душа до сих пор,
Где дребезжали ночные гитары
И сердцу наивность была не в укор.
И всё это было, конечно же, было!
Прошлого слышу за дверью шаги я.
О нём, ну конечно, душа не забыла,
Вот что такое, друзья, ностальгия...
Всего два слова – «Албанское танго» - а как встрепенётся, как замрёт от нахлынувших тёплых воспоминаний душа немолодых уже людей, В этом танго очарование молодости, для кого-то – шаг навстречу друг другу – и на всю жизнь. Оно было культовым тогда, образцом красоты музыки и голоса певца. На эту мелодию было написано несколько текстов, а называлось оно в оригинале «Бабочка»…
Албания того времени – 50- годы- была для нас дружественной страной с коммунистически ориентированным строем, которой руководил Энвер Ходжа. Это сейчас он сумасшедший диктатор, как и Сталин, но вот время показало, что будешь доверчивым «добрым дядей» - тебе тут же «помогут» развалиться и будут не спеша добивать….Но это о другом…
Я хорошо помню с каким нетерпение ждал я с магнитофоном «наизготовку» передач по радио «Говорит Тирана», и записывал, записывал… Теперь, конечно, эти записи после неоднократного переноса на разные носители, оцифровки имеют качество то ещё, но они ещё есть…Было много музыки, певцов – Анида Таке, Авний Муля с его «Каролиной» (это лошадка такая), и другие…. А «Албанское танго» спетое Анидой Таке с Рудольфом Стамболы навсегда вошло в наши сердца, как память о светлой, чистой юности, а для кого то – детстве. Я не нашёл оригинального текста, но у нас было несколько вариантов, серьёзных и шутливых (что говорит о популярности), но основной текст -
Вдали погас последний луч заката,
Ночная тишина на землю пала…-
был написан в 1957г студенткой краснодарского пединститута Аллой Черемисиной, и так он и остался основным для огромного количества исполнителей.
Биография Аниды Таке довольно подробно расписана в Википедии, а вот о Рудольфе Стамболы я, сколько ни искал, нашёл только, что родился он в 1931г, петь начал рано, был лауреатом Музыкального фестиваля в Тиране, пел до 1963г, а потом до пенсии работал техником телефонной связи, ушёл из жизни в марте 2021г…
Есть такой сайт «Albanian Old Tango”, где можно послушать чудесные песни этих исполнителей…. Поскольку танго «Бабочка», думаю, слышали все,предлагаю послушать танго «Моя гитара»в исполнении Стамболы.
Мне нравится: 1 |
Поделиться |
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 37
Рейтинг произведения: 16
Рубрика: Литература ~ Разное ~ Публицистика
Свидетельство о публикации: №1221206134603
© Copyright: Леваков Дмитрий, 06.12.2022г.
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 37
Рейтинг произведения: 16
Рубрика: Литература ~ Разное ~ Публицистика
Свидетельство о публикации: №1221206134603
© Copyright: Леваков Дмитрий, 06.12.2022г.
|
Комментарии: 
Полина Торговицкая
7 декабря 2022
Дмитрий, спасибо, так интересно. Очень хорошо помню Албанское танго, но ничего не знаю или забыла об исполнителях. Сейчас поискала и нашла песню Сердце я тебе отдала---Anida-Take , и Рудольф Стамбола* / Анида Такэ* – Тоска Любви / Сердце Я Тебе Отдала
Еще нашла интересного румынского певца- Aurelian Andreescu. 
Леваков Дмитрий
7 декабря 2022
Полина, а Вы на досуге загляните таки на сайт, о котором я написал. Там много чудесных танго в исполнении этих певцов - "Ночь у моря", "На озере", "Приближается весна", "Одна ночь на свидании" и т.д. Названия я, правда, переводил сам, вернее с помощью компьютерного переводчика, так что если что - претензии к нему )))
|
