Чтобы связаться с «Ева Фишер», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Ева ФишерЕва Фишер
Заходила 5 дней назад

Поздравления с Новым годом на немецком и русском языках


 

Поздравления с Новым годом на немецком и русском языках

Поздравления с Новым годом на немецком языке, поздравления с Рождеством на немецком

Sonne, Mond und Sterne, alles liegt in weiter Ferne, doch das Gute das ist ganz nah – ein glückliches und schönes neues Jahr!
Солнце, луна и звезды, все лежит на большом расстоянии. Однако, хорошее не за горами — счастливого и прекрасного Нового года!

Das alte Jahr ist jetzt bald futsch, drum wünsch ich dir einen guten Rutsch. Glück soll uns das neue Jahr gestalten und wir bleiben hoffentlich die alten!
Новый год скоро настанет, и поэтому я желаю вам хорошего года. Пусть удачу Новый год нам принесет, и мы все так же останемся друзьями.

Ich bin die kleine Silvestermaus, steh leider nicht vor deinem Haus. Drum schick ich dir aus weiter Ferne, eine Hand voll Zaubersterne. Alles Gute für 2022!

Я маленькая новогодняя мышка, которая, к сожалению, не может быть сейчас с вами. Вот почему я посылаю вам издалека несколько волшебных звезд. Всего наилучшего в 2022 году!

Поздравления с Новым годом на немецком языке, поздравления с Рождеством на немецком

Heut’ an Silvester will ich dich grüßen – und Dir mit einem Kuss den Tag versüßen. Doch nicht nur heute denk ich an dich, das ganze Jahr bist Du der Sinn für mich.

Сегодня, в канун Нового года я хочу поздравить тебя — и подсластить твой день поцелуем. Но не только сегодня я думаю о тебе, ты и есть смысл для меня круглый год.

Endlich ist das alte vorbei, das Neue kommt, ich bleib dabei. I wünsch dir ein frohes neues Jahr!

Наконец, старое прошло, ему на смену приходит новое, и я готов разделить его с вами. Желаю вам счастливого нового года!

Am Himmel leuchten die Sterne so klar, ich wünsch dir ein frohes Fest und ein gutes neues Jahr!

Звезды так ярко сияют в небе, я желаю вам счастливого праздника и счастливого нового года!

Hab Dir bei der Zukunftsbank aufs Konto 2011, 365 Tage Liebe, Glück und süsse Träume einbezahlt. Viel Spass beim Ausgeben und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Я перевел на ваш будущий банковский счет 2022 года 365 дней любви, счастья и сладких снов. Весело проведите время и счастливого нового года!

Lebe! Liebe! Lache! Auf diese Weise mache Dein neues Jahr zu einem Fest, das Dich Dein Leben feiern lässt.

Живи! Люби! Смейтся! Таким образом, сделай свой Новый год фестивалем, который позволит тебе праздновать свою жизнь.



­


Мне нравится:
1
Поделиться
Количество просмотров: 34
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 0
Метки: с новым годом
Рубрика: Литература ~ Разное ~ Тосты
Свидетельство о публикации: №1220103125584
© Copyright: Ева Фишер, 03.01.2022г.


00
Нина_Акарцева
3 января в 21:57
КАКИЕ  ПРЕКРАСНЫЕ ПОЖЕЛАНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!
И пусть Новый год принесет Вам 365 поводов для радости и счастья!!!

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1