Чтобы связаться с «Наталья Любина», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Наталья ЛюбинаНаталья Любина
Заходила 14 часов 10 минут назад

История любви


Касым Амманжолов

Жаз көңіл жарқылдаған бұл бір шағым,
Жаныма дарытпаймын дүние шаңын.
Әніммен қарсы аламын әрбір күнді,
Жайғандай ерке нәзік жар құшағын.
Жаз көңіл жігіт болдық той бастаған,
Құрбыға зейіні бар ой тастаған.
Жас өмір жайлауында шіркін көңіл
Бәйгіден күнде келіп ойқастаған.
Желпимін жанымды бір осындайда,
Үңілер жүрегіме досым қайда?
Кездесіп көңілімнің күнгейінде,
Әніме асыл құрбым қосылмай ма?!

Перевод с казахского

Это один из тех унылых моментов, когда он врывается в бесконечную монолог с самим собой.
Я не откажусь от мировой пыли.
Я приветствую тебя каждый день своей песней,
Нежные объятия
Мы начали свадьбу летом,
Он оставил вдумчивую мысль своему другу.
Уродливое настроение в комфорте молодой жизни
Он приезжал с гонки каждый день.
Вот моя душа,
Где мой друг в моем сердце?
Встретимся на солнце,
Моя мама не присоединится к моей лучшей подруге.

***
Увы! Тоска мне снова гложет грудь,
Песчинкой в мире стану я когда-нибудь...
Но песней я встречаю каждый день,
И радость жизни прогоняет злую лень.

Твои объятья помню,нежность губ,
Жене стал верен после свадьбы однолюб.
Был у меня и закадычный друг,
С которым вечером всегда делил досуг.

Сегодня пустота в душе моей-
На ярком солнце вам наверно веселей.
И в скором времени моя старуха- мать
Мою любимую там сможет повстречать.


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 36
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Опубликовано: 13.06.2020




00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1 1