X
Чтобы связаться с «Лев», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
ЛевЛев
Заходил 9 дней назад

Быть или не быть. Монолог Гамлета





Монолог принца Гамлета
из одноименной трагедии Уильяма Шекспира.
Перевод с английского - Б. Л. Пастернак .
Автор музыки и чтение - Лев .


Быть или не быть, вот в чем вопрос. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться.
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть… и видеть сны? Вот и ответ.
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет.
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли
Мириться лучше со знакомым злом,
Чем бегством к незнакомому стремиться!
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств. Но довольно!




Мне нравится:
2
Поделиться
Количество просмотров: 284
Количество отзывов: 2
Количество сообщений: 2
Метки: Быть или не быть, Гамлет, Лев, troubadour, монолог, Шекспир
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Лирика философская
Свидетельство о публикации: №1201211115456
© Copyright: Лев, 11.12.2020г.


00
Эд Корепанов
21 августа в 19:37
Замечательная версия на свой собственный манер!
Класс, Лев! 
Лев
23 августа в 19:36
Спасибо, Эд.
LadyElef
27 марта в 11:39
Очень необычное и очень интересная мелодекламация.. Музыка просто замечательная.. Голос и интонации полностью подчёркивают каждую бессмертную строчку..
Лев
23 августа в 19:36
Спасибо. Ждём ознакомления с Вашими обещанными работами в этом жанре, не смотря на проблемы.

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1