Чтобы связаться с «Александр Лиховидов», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Александр ЛиховидовАлександр Лиховидов
Заходил 20 часов 26 минут назад

Хуртовини Зустріч та Розлука Ліна Костенко Метели Snowstorms Meeting and Separation

ХУРТОВИНИ
Циферблат годинника на розі
хуртовини снігом замели...
Нам з тобою, видно, по дорозі,
бо ішли й нікуди не прийшли.
Знов ті самі вулиці незрячі
і замету хвиля снігова.
Нам з тобою легко так, неначе
вітер нам підказує слова.
— Підкажи найлагідніше слово,
я його слухняно повторю.
Розгуляйся буйно і раптово,
заглуши усе, що говорю! --
Не було ні зустрічі, ні туги.
Не було пориву і жалю.
Я спокійна.
Я щаслива з другим.
Я тебе нітрохи не люблю.
А якщо заплачу і руками
я торкну ясне твое чоло,—
нас не бачать леви біля брами:
левам очі снігом замело.
Ліна Костенко
Музика із Фонотеки YouTube
FynestLyk
STORMS
Clock face on the corner
blizzards covered with snow ...
We are with you, apparently, on the way,
because they went and came nowhere.
Again, the same streets are blind
and a blizzard of snow.
It′s easy for us with you, as if
the wind tells us words.
- Tell me the kindest word,
I will obediently repeat it.
Walk around violently and suddenly,
drown out everything I say! -
There was no meeting or longing.
There was no impulse and pity.
I am calm.
I am happy with the other.
I don′t love you at all.
And if I pay with my hands
I will touch your forehead clearly, -
lions do not see us at the gate:
the lions′ eyes were covered with snow.
Lina Kostenko

Метели
Циферблат часов на углу
метели снегом замели ...
Нам с тобой, видно, по дороге,
ибо шли и никуда не пришли.
Опять те же улицы незрячие
и заноса волна снежный.
Нам с тобой так легко, как будто
ветер нам подсказывает слова.
- Подскажи кротчайший слово,
я его послушно повторю.
Розгуляйся буйно и внезапно,
заглуши все, что говорю! -
Не было ни встречи, ни тоски.
Не было порыва и сожаления.
Я спокойна.
Я счастлива с другим.
Я тебя ничуть не люблю.
А если заплачу и руками
я трону ясное твое чело, -
нас не видят львы у ворот:
львам глаза снегом замело.
Лина Костенко
Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 14
Количество комментариев: 0
Метки: Любовь, разлука, Киев, мелодекламация
Опубликовано: 08.02.2021




00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1 1