Чтобы связаться с «Александр Лиховидов», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Александр ЛиховидовАлександр Лиховидов
Заходил 17 часов 43 минуты назад

Софиевка - памятник вечной любви Sofiyivka - a monument of eternal love Travel Ukraine

Я познакомлю Вас с Уманским государственным дендрологическим парком "Софиевка" и Вы послушаете прекрасное стихотворение Михаила Колобова "Софиевка".
Вдали от шума городов,
В глуши украинских селений,
Пейзажный парк среди холмов,
Земная явь, как снов видений.

Пройдя чугунную ограду,
Ты попадаешь в мир иной,
На земли древние Эллады,
С их необычной красотой.

Где таинством окутан мир,
Причуды валунов громады,
И слышен звук звенящий лир,
Им вторят нежно водопады.

И подпевает в тон река,
Своим журчаньем на порогах,
И отступает прочь тоска,
Вмиг забываешь о тревогах.

В тени, ажурной от листвы
Застыли в мраморе фигуры,
Богинь, из мифов старины,
Ломающего лук амура.

Чаруют водоёмов виды,
Течёт подземная река,
Как в царстве сумрака Аида*,
Куда уходят навсегда.

На водной глади водоёма,
Открывши зев лежит змея,
Застала здесь её истома,
Фонтаном в небо бьёт струя.

Долина скорби и печали,
Терраса муз, фонтан любви,
Пустынна площадь для собраний,
Беседки в стиле wis-a-wis.

Средь рощ зелёные поляны,
Там трёхсотлетние дубы
Застыли словно великаны,
Свидетели чужой судьбы.

Судьбы, красавицы Софии*,
Влюблённый граф к её ногам,
Ей бросил, в чувственном порыве,
Богатство, Родину и сан.*

Прелестной девушке гречанке,
Чёй образ сердце покорил,
Простой, турецкой полонянке,
Шедевр природный подарил.

Ей посвящал стихи Державин,
О ней журчит в реке вода,
Листва шумит и шепчут травы,
Фонтанов плеск и водопадов –
лишь всё о ней, о ней всегда!

Far from the noise of cities
In the wilderness of Ukrainian villages,
Landscape park among the hills,
Earthly reality, like dreams of visions.

Passing the cast-iron fence
You find yourself in a different world
On the land of ancient Greece
With their unusual beauty.

Where the world is shrouded in mystery
The quirks of the boulders of the community,
And the sound of a ringing lyre is heard
Waterfalls gently echo them.

And the river sings in tone
With their murmur on the thresholds
And the melancholy retreats away
Suddenly you forget about worries.

In the shade openwork from the foliage
The figures froze in marble
Goddesses, from the myths of antiquity,
Cupid breaking onion.

Charms of water bodies,
An underground river flows
Like in the realm of dusk, Hades *
Where they go forever.

On the surface of a pond,
Having opened the pharynx lies a snake,
I got her languor here,
A fountain hits the sky with a jet.

Valley of sorrow and sorrow
Terrace of muses, fountain of love,
Deserted square for meetings,
Pergolas in the style of wis-a-wis.

Among the groves are green glades,
There are three hundred year old oaks
Frozen like giants
Witnesses of another′s fate.

Fates, the beauties of Sofia *,
Earl in love at her feet
She threw it, in a sensual impulse,
Wealth, homeland and dignity. *

A pretty Greek girl
Whose image has the heart conquered
A simple, Turkish polonaise,
A natural masterpiece presented.

Derzhavin dedicated verses to her,
Water rumbles about her in the river,
The leaves rustle and whisper grass
Splash fountains and waterfalls -
only everything about her, about her always!
© Copyright: Михаил Колобов, 2012
Свидетельство о публикации №112032610700
Переведено Google переводчиком
Музыка из фонотеки YouTube:
Satya Yuga
Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 15
Количество комментариев: 0
Метки: видео, стихи, мелодекламация, любовь
Опубликовано: 25.06.2020




00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1 1