Чтобы связаться с «Елена Толстенко», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Красивые плейкасты
женщине, мужчине, подруге
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы

Красива осінь...

­

­



Автор текста: Ліна КОСТЕНКО http://poetyka.uazone.net/default/pages.phtml?place=kostenko&page=kost35
Автор рисунков: Портрет https://ru.pinterest.com/pin/383228249539786437/, вороны https://www.pinterest.de/pin/323907398208065892/, осенние листья https://www.pinterest.de/pin/140806226704768/
Исполнитель и название композиции: Александр Лесников "Осенняя мелодия"

-----
Перевод с украинского Елены Толстенко https://stihi.ru/2014/10/30/35 : С любовью осень вышивает клёны Стежком багряным, жёлтым, золотым. А листья просят: – Вышей нас зелёным! Мы постоим, пока не облетим. А листья просят: – Не лишай утехи! Сады прекрасны, росы – как вино. Вороны пьют надбитые орехи. А что им, чёрным? Чёрным всё равно.


Мне нравится:
16
Поделиться
Количество отзывов: 10
Количество сообщений: 3
Количество просмотров: 59
Рейтинг произведения: 95
Рубрика: Плейкасты ~ Настроение
Свидетельство о публикации: №1220922305661
© Copyright: Елена Толстенко, 22.09.2022г.




00
Людмила ВЕЛИКАЯ
24 сентября в 01:27
Прекрасная  работа!Спасибо!
Тамара
23 сентября в 17:34
Красиво! Нежно! Изящно! Мощный импульс позитива! Спасибо!
Gotengo
23 сентября в 17:19
Дуже гарна робота !!! 
Щиро дякую !!! 
Alinanatali69
23 сентября в 15:01
дякую
Алла100
23 сентября в 09:39
Леночка, чудесная работа! И стихи прекрасные, как Лины, так и твои!
Ellionora Gamajun
22 сентября в 23:15
Леночка, спасибо за красивую и мелодичную осень!
Mirinushka (Ирина)
22 сентября в 21:58
Леночка, я не знаю украинского но твои стихи , (не могу написать что перевод) , также мелодично звучат как вершi   Елены Костенко Чудесный каст 
Елена Толстенко
23 сентября в 10:21
Было несколько лет назад такое увлечение - переводила стихи чудесной украинской поэтессы Лины Костенко. А потом поняла, что не доросла до неё, просто не имею права браться за переводы её стихов.  С тех пор перевожу редко и стихи, как правило, не проф. поэтов - носителей украинского языка. 

Спасибо, Иринушка!
torontovka
22 сентября в 19:04
Леночка, нежно, душевно, тепло....
Елена Толстенко
23 сентября в 10:24
Василий
22 сентября в 16:18
Чудова робота...З теплом...
Елена Толстенко
23 сентября в 10:24
Nata-Leoni Lopashova
22 сентября в 14:55
Очень-очень нравится, Леночка, просто классно!!))))

1
1