Чтобы связаться с «Светлана Шрёдер», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Светлана ШрёдерСветлана Шрёдер
Заходила 13 дней назад

Friedrich Gottlob Wetzel „Abschied“


­

Friedrich Gottlob Wetzel „Abschied“

Abschied
Du schlummerst noch und ich muss scheiden!
Und ach, dein liebes Abgesicht,
Wie lang ich’s werde müssen meiden,
Wie ewig lang, ich weiss es nicht.

Der Morgenstern noch steht am Himmel,
Die Sonne ist noch tief und fern,
Noch schwiegt der Erde wild Getümmel —
Ade, ade, mein Morgenstern!
.............
Friedrich Gottlob Wetzel (1779-1819)



Расставанье

Ты спишь еще, а мне расстаться
Судьба велит, влечет меня,
Как долго буду я скитаться
И горевать – не знаю я.

Еще звезда стоит высоко,
И спит прекрасная земля,
Светило дня еще далеко.
Прости, прости, звезда моя.

Ее одежда здесь – целую
Ее одежды легкий край.
Прощай, тебя я именую
Мой свет очей, мой друг, прощай!
Фридрих Готлоб Вецель
Перевод К. Аксакова



Мне нравится:
1
Поделиться
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 61
Метки: стихи ,настроение,философия,любовь
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Авторская песня
Свидетельство о публикации: №1210520119691
© Copyright: Светлана Шрёдер, 20.05.2021г.


00

1
1