Чтобы связаться с «Григорий Попов», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

ДЛЯ ТЕБЯ,ДЛЯ МЕНЯ,ЛИШЬ ВЧЕРА

 - https://www.liveinternet.ru/users/selenagen/post293718615 автор Jon Paul.
 - https://bestgif.su/photo/raznye_kartinki/muzyka_ljubvi/61-0-16366

ДЛЯ ТЕБЯ. ДЛЯ МЕНЯ- ЛИШЬ ВЧЕРА.

Что стало вдруг
С миром вокруг?
Где мы мечтами жили
И куда то время ушло?
Для меня, для тебя тяжело.
Сердцу милей
Сиянье дней,
Где мы купались
В море счастья и любви
Для меня, для тебя воскреси.

Мне снился сон- жизнь легка,
Мысль чиста, любовь крепка!
Мы жили друг для друга Ах. . .
В этом мире,
Но вижу я- былые сны
Была жестокая и глупая игра
Для меня, для тебя- лишь вчера.
Если бы я тогда знал,
Что я имел и потерял. . .
Осталась память
О прекрасной той любви,
Но сейчас вижу я- былые сны
Была жестокая и глупая игра
Для меня, для тебя лишь вчера.

РАШВЕЛЛ




Автор текста: Рашвелл (Григорий Попов) https://www.stihi.ru/2020/02/03/10306
Автор рисунков: https://www.liveinternet.ru/users/selenagen/post293718615 автор Jon Paul., https://bestgif.su/photo/raznye_kartinki/muzyka_ljubvi/61-0-16366
Исполнитель и название композиции: Yesterme,yesteryou,yesterday — Stivie Wander

-----
Это одна из самых ранних песен Стиви Уандера.Я больше 3 лет пытался сделать перевод,но никак не получалось-песня тяжелая - но очень мелодичная.Я остановился на этом варианте надеясь,что смог передать все чувства заложенные в песне.Вам судить как она получилась.Рад буду комментариям. 


Мне нравится:
7
Поделиться

Количество просмотров: 132
Количество комментариев: 6
Рубрика: Плейкасты ~ Ностальгия
Опубликовано: 04.02.2020
Свидетельство о публикации: №1200204125366




00
Vinieli ( Валентина)

Мы рады приветствовать Вас       в СОО "СОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ" Ждем в проектах нашего соо                   https://www.beesona.ru/id48092/blogs/23936/
5 февраля 2020
Аккаунт удалён.

Желаю Вам  вдохновения !
Всегда рады вам и вашему творчеству
В наших проектах
С теплом, соо "Ностальгия
4 февраля 2020
Tamara

Спасибо за чудесную работу.всегда рады вам и вашему творчеству,Спасибо, что вы с нами-Сообщество «АrtGrant.cast.ru»
4 февраля 2020
Сообщество "Мир Музыки"

Прекрасная работа,Григорий! Благодарим за чудесное творчество и участие в жизни Сообщества "Мир Музыки"  
4 февраля 2020
Эхо весны

...Может быть Вы слишклм долго спали..?.. Ведь сны..иногда далеки от реальности).. До 14 февраля у вас  еще есть время)) .. ..проснитесь.. Благодарим Вас за интересную работу) и этот оригинальный перевод песни)) Желаем Вам счастья..  прекрасных сноведений о настоящей  любви... цените то что есть и не играйте чувствами других) и все будет ОК! С теплом  и надеждой  что вы оцените мой юмор в коментарии  соо Души твоей полет!  Избранное
4 февраля 2020
Сообщество "7-Я"

Соо "7-Я" Благодарит Вас за чудесную работу и
участие в наших  проектах. Мы всегда рады 
Вам и вашему творчеству!
Желаем вдохновения и новых творческих идей!!
4 февраля 2020

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1