Чтобы связаться с «Айта», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Луна и хаги...






Автор текста: Мацуо Басё в переводе Александра Белых - Луна и хаги - https://www.netslova.ru/belyh/basho-100.html
Автор рисунков: Огата Гекко - Полнолуние и осенние цветы у ручья - https://www.artic.edu/artworks/105935/full-moon-and-autumn-flowers-by-the-stream Katsushika Hokusai - Portrait of Matsuo Basho - https://www.wikiart.org/en/katsushika-hokusai/portrait-of-matsuo-basho
Исполнитель и название композиции: Aoi Teshima - Teru No Uta - https://pesni.guru/text/teshima-aoi-teru-no-uta-ost-gedo-senki

-----
в проект - Мацуо Басё. Хокку - https://www.beesona.ru/id50690/blogs/32401/ СПАСИБО СОО "АrtGrant.cast.ru" за ПРЕКРАСНЫЙ ПРОЕКТ. СЕРДЕЧНО БЛАГОДАРЮ ЗА ВНИМАНИЕ к РАБОТЕ, ВСЕМ ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА. С ТЕПЛОМ.


Мне нравится:
2
Поделиться
Количество просмотров: 19
Количество комментариев: 9
Метки: жизнь, чувства, душа, Мацуо Басе, Хокку, тебе, айта, японская музыка, японская гравюра, хаги, луна, настроение
Рубрика: Плейкасты ~ Игры, конкурсы
Опубликовано: 14.09.2020




00
Айта


 =Луна в Стране восходящего солнца=
 
 Луна у японцев называется цуки (Tsuki), является мужским началом и нашла отражение и в японской геральдике. Камон цуки восходит к древней японской традиции поклонения Луне. Эта практика восходит к практике поклонения богу Луны Цукуёми-но микото (Tsukuyomi-no-Mikoto). В японской мифологии это божество, рождённое богом Идзанаки во время очищения, которое тот совершает из капель воды, омыв ими свой правый глаз. Идзанаки поручает Цукиёми ведать равниной моря и страной, где властвует ночь. 
 Древние японцы были настолько очарованы Луной, что каждой фазе Луны придумали несколько разных названий. 
 Мон цуки (луна, полумесяц) стал семейным гербом многих японских родов, он имеет много разновидностей. 
 Японцы также рассматривают Луну как символ "Инь". 
 Символ бога луны Tsukuyomi-no-Mikoto отражает противоположность своей сестре Аматерасу, поэтому Луна стала символом смерти.
 Хотя Луна и не считается негативным символом, однако она была противоположностью или балансом в соответствии с инь и янь. 
 Издревле любование Луной было одним из главных событий осеннего сезона, когда заканчивалась уборка урожая и люди, по обычаю, устраивали трапезу при лунном свете и возносили богу благодарность за хороший урожай.
  Считалось, что полная Луна приносит людям счастье. 
 В Японии существуют даже специальные террасы в домах для любования Луной. 
 В японской поэзии Луна символизирует осень, она олицетворение непостоянства, цикличности и бренности. 
 Часто цуки является спутником странствующих или тех, кто находится вдали от дома, а образ зимней Луны поэты используют для изображения старости и завершения жизни.
  http://www.japanesedolls.ru/index/0-1640
14 сентября в 21:18
Айта

"Праздник любования луной в Японии" - https://clck.ru/Qqcuf
14 сентября в 21:18
Айта

Хаги (Леспедеца)  萩

 Леспедеца — растение из семейства бобовых, относящееся к роду, в который входит еще около тридцати родственных ему растений. Растет оно в теплом климате, от субтропических регионов Северной Америки до юго-востока Азии и Австралии.
 Хаги — самый часто употребляемый метафорический символ осени, который можно встретить в поэзии. 
 Считается, что кандзи для обозначения этого растения — исконно японский. Состоит он из элементов, обозначающих траву и осень.
 Ранней осенью устраивались даже любования хаги — «хагими».
 В Киото есть Храм Хокайдзи (法界寺 / Hokai-ji Temple) - он же храм Рюгэн-дзи, который неофициально зовут Хаги-дэра (храм леспедицы), потому что на территории настоящие заросли этого растения. Летом там тихо, - посетителей почти нет - и очень уютно.
 Время цветения хаги с июня по сентябрь. В цветочном языке имеет значение «Мысль». 
 Считается, что когда-то в саду при храме можно было обнаружить более 126 разных сортов хаги, ради которых сюда даже совершал паломничество Басё.
  https://clck.ru/Qqbtm
================
  Простоволосая
- https://clck.ru/QqcU8
 Японский
цветочный календарь - 17. 「萩」 - ハギ (Hagi) - Lespedeza - https://igenkina.livejournal.com/375939.html
14 сентября в 21:12
Айта


 Согласно лунному календарю, с наступлением первого месяца осени цветёт хаги (леспедеца/японский клевер) - одна из «семи трав осени»*. Цветы хаги лилового и розоватого цвета, являются традиционным символом осени.
========== 
 *Семь осенних растений — хаги (клевер), обана (серебряная трава, мискантус), кудзу (пуэрария лопастная), надэсико (гвоздика пышная), оминаэси (японская валериана), фудзибакама (посконник прободенный), кикё (китайский колокольчик). Число семь в буддизме символизирует «счастье».
14 сентября в 21:07
Айта


 Далеко за вечерним облаком
 Сокол парит одинокий.
 Я слышу его грустный крик.
 В безмолвном ветре он один летит.
 
 Рассекает небо крыльями.
И нет отдыха ему там никогда...
Никто не знает что в сердце моём,
В сердце как у этого сокола.
 
 Никто не знает что в сердце моём.
Одиноко соколу в небе...
По полевой дороге иду я
 И друг идёт рядом со мной. 

  Мы с тобой всегда одни.
 На лугу цикады стрекочут где-то.
 Мы смотрим друг на друга и что-то
 Я никак не могу слово сказать.

 Никто не знает что в сердце моём.
 Я одинока на свете этом.
 Никто не знает что в сердце моём,
 Одиночество грустно...
 
=перевод песни =
 Teshima Aoi - Teru no Uta (OST Gedo Senki)
  https://pesni.guru/text/teshima-aoi-teru-no-uta-ost-gedo-senki
14 сентября в 20:53
евгений фаддеев

Ах! Какая тишина и спокойствие на душе!!!! СПАСИБО!!!!
14 сентября в 20:48
Айта

Спасибо,  Евгений! Извините, что пока не получается написать комментарии к Вашим новым работам, но я их все смотрела - ХорошИ!!!. Загляну к Вам обязательно. Нагрузка большая - начало учебного года, консультации пациентов, писанина не заканчивается, никак в ритм не войду...
14 сентября в 21:01
Айта

...а песенка в кастике о грустном, исполнение великолепное 
14 сентября в 21:03
Айта

Задание № 77.   
  
 Луна  и  хаги -       
 Спят в одиноком жилище -       
 Как влюблённые...          

=  Мацуо Басё=
 
* кустарник леспедеца
14 сентября в 20:47

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1 1