Чтобы связаться с «Ирина Жалейко», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Ирина ЖалейкоИрина Жалейко
Заходила 12 дней назад

Плач. на белорусском языке с переводом



­Сонца ярка iскрыцца
Над радзiмай страронкай.
Бу́слаў стая кружыцца
Над краiнай пящотнай.

Сок з бырозы зноў капал,
Акрапляя далонi.
Мой народ з ёю плакаў
Ад сардэчнага болю.

18.08.2020 г.

Автор Ирина Жалейко 

Перевод мой вольный не рифмованный:

Солнце ярко искрится
Над родной стороной
Аистов стая кружится
Над ласковой страной

Сок с берёзы вновь капал
Окропляя ладони
Мой народ с нею плакал
От сердечной боли

Ирина Жалейко ©, Республика Беларусь, г. Новополоцк.



Все ознакомительные фрагменты фантастической саги «Воины Света» можно почитать тут:

https://author.today/work/series/816

Мой цикл «Сказы и сказания о славных Русичах» целиком можно почитать на портале Автор Тудей:

https://author.today/work/series/5490



Все мои книги можно приобрести как в электронном варианте, так и печатном (под заказ) на сайтах издательств:

Ридеро: https://ridero.ru/author/zhaleiko_irina_petrovna_clstp/

ЛитРес: https://www.litres.ru/irina-zhaleyko/

OZON: https://www.ozon.ru/person/zhaleyko-irina-147279950/

Amazon:

https://www.amazon.com/s?i=digital-text&rh=p_27%3AЖалейко+Ирина&s=relevancerank&text=Жалейко+Ирина&ref=dp_byline_sr_ebooks_1

Google Play: https://play.google.com/store/books/author?id=Ирина+Жалейко&hl=ru&gl=US

А так же на EBook. В печатном варианте 1-я книга Саги есть в магазине «Читай-город»:

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/1260965/



Мне нравится:
2
Поделиться
Количество отзывов: 1
Количество сообщений: 1
Количество просмотров: 52
Рейтинг произведения: 11
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Лирика гражданская
Свидетельство о публикации: №1200818111238
© Copyright: Ирина Жалейко, 18.08.2020г.


00
Mistic
18 августа 2020
..................  спасибо
Ирина Жалейко
18 августа 2020
ответное

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1