Чтобы связаться с «Никос Цакилидис», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Меню
Дни Алкионы .
Есть в Аттике волшебная пора
Среди зимы безрадостно-унылой .
Холодный дождь хлестал ещё вчера ,
А нынче , посмотри , опять светило
Над морем величавое взошло
Из-за вершин заснеженных Гиметта*,
И стало удивительно тепло ,
Как будто снова приближалось лето .
В чём дивная загадка этих дней ?
- Непостижимы звёздные каноны -
То средь волной изглоданных камней
Птенцов своих выводит алкиона**.
Во времена , когда могучий Зевс
Сиял над миром скипетром державным ,
В Трахине*** правил юный василевс ,
Сын Эосфора**** - Киик богоравный.
Звезда над ним лучистая взошла
И ярко засверкала у престола ;
Женой его возлюбленной была
Младая Алкиона-дочь Эола .
Любви такой великой не знавал
Никто ещё из смертных в поднебесье .
Её он Герой нежно называл ,
Она его восторженно-Зевесом .
Ничто , увы , не тайно под Луной ,
Разгневались завистливые боги .
И вот однажды раннею весной
Собрался Киик в дальнюю дорогу .
Дельфийскому Оракулу спешил
Судьбу доверить юноша счастливый ,
Но грозный Зевс по-своему решил ,
Задумал месть владыка горделивый .
Блестело море в солнечных лучах ,
Ничто ещё беды не предвещало ,
Но , подавляя в сердце боль и страх ,
В тревоге Алкиона с ним прощалась..
Прошло немало времени , белел
На горизонте парус возвращенья ;
Внезапно шквальный ветер налетел -
Не ведали бессмертные прощенья .
И огненной стрелою поразил
Коварный Зевс корабль обречённый ,
А Киик над обломками парил ,
В беспомощную птицу превращённый .
Стал чайкою , напрасно прождала
Любимого девица у причала ,
Напрасно горемычная звала -
В ответ ни звука , пенное , молчало
Безжалостное море , лишь волна
Свирепая на берег набегала ,
И горького предчувствия полна ,
Весь день она недвижно простояла.
А ночью ей приснился странный сон ,
К ней Киик опечаленный явился .
"Я-здесь ! Ищи меня !"-промолвил он
И в утреннем тумане растворился .
Проснулась Алкиона ,поняла ,
Что нет в живых любимого , и в горе ,
Безумная , на берег побрела
И бросилась в бушующее море.
Но не погибла , быстро подхватил
Её Эол ,божественный родитель ,
И в зимородка тут же превратил
Несчастную Зевес Тучегонитель
С тех пор уже столетия живёт
Одна легенда в памяти народа ,
И средь зимы постылой настаёт
Безветренная тёплая погода.
То Громовержец сжалился над ней ,
Явилась ненадолго Персефона .
И в радостном сияньи этих дней
Детей своих ласкает Алкиона.
*Гиметт-гора на востоке Аттики.
**алкиона-зимородок.
***Трахин-древнегреческий город.
****Эосфор-бог Утренней Звезды.
Среди зимы безрадостно-унылой .
Холодный дождь хлестал ещё вчера ,
А нынче , посмотри , опять светило
Над морем величавое взошло
Из-за вершин заснеженных Гиметта*,
И стало удивительно тепло ,
Как будто снова приближалось лето .
В чём дивная загадка этих дней ?
- Непостижимы звёздные каноны -
То средь волной изглоданных камней
Птенцов своих выводит алкиона**.
Во времена , когда могучий Зевс
Сиял над миром скипетром державным ,
В Трахине*** правил юный василевс ,
Сын Эосфора**** - Киик богоравный.
Звезда над ним лучистая взошла
И ярко засверкала у престола ;
Женой его возлюбленной была
Младая Алкиона-дочь Эола .
Любви такой великой не знавал
Никто ещё из смертных в поднебесье .
Её он Герой нежно называл ,
Она его восторженно-Зевесом .
Ничто , увы , не тайно под Луной ,
Разгневались завистливые боги .
И вот однажды раннею весной
Собрался Киик в дальнюю дорогу .
Дельфийскому Оракулу спешил
Судьбу доверить юноша счастливый ,
Но грозный Зевс по-своему решил ,
Задумал месть владыка горделивый .
Блестело море в солнечных лучах ,
Ничто ещё беды не предвещало ,
Но , подавляя в сердце боль и страх ,
В тревоге Алкиона с ним прощалась..
Прошло немало времени , белел
На горизонте парус возвращенья ;
Внезапно шквальный ветер налетел -
Не ведали бессмертные прощенья .
И огненной стрелою поразил
Коварный Зевс корабль обречённый ,
А Киик над обломками парил ,
В беспомощную птицу превращённый .
Стал чайкою , напрасно прождала
Любимого девица у причала ,
Напрасно горемычная звала -
В ответ ни звука , пенное , молчало
Безжалостное море , лишь волна
Свирепая на берег набегала ,
И горького предчувствия полна ,
Весь день она недвижно простояла.
А ночью ей приснился странный сон ,
К ней Киик опечаленный явился .
"Я-здесь ! Ищи меня !"-промолвил он
И в утреннем тумане растворился .
Проснулась Алкиона ,поняла ,
Что нет в живых любимого , и в горе ,
Безумная , на берег побрела
И бросилась в бушующее море.
Но не погибла , быстро подхватил
Её Эол ,божественный родитель ,
И в зимородка тут же превратил
Несчастную Зевес Тучегонитель
С тех пор уже столетия живёт
Одна легенда в памяти народа ,
И средь зимы постылой настаёт
Безветренная тёплая погода.
То Громовержец сжалился над ней ,
Явилась ненадолго Персефона .
И в радостном сияньи этих дней
Детей своих ласкает Алкиона.
*Гиметт-гора на востоке Аттики.
**алкиона-зимородок.
***Трахин-древнегреческий город.
****Эосфор-бог Утренней Звезды.