Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

ЭМОЦИИ НА ПОЛКУ



ЭМОЦИИ НА ПОЛКУ
Конни Мур

Всю жизнь эмоционально я жила,
Не парясь, хорошо иль плохо,
Не зная про зависимость свою
И сколько скрыто в ней подвохов.

Мне незачем других винить -
Могу сама всё изменить,
Эмоции прижму, на полочку сложу,
Себя незримой стенкой окружу.

Теперь расположенье духа у меня – плато,
Слезинки из меня не выбьет уж никто;
Мне за стеной моей не слышно мудаков,
Чужие беды ой как далеко.

Хоть лезут все со мной дружить,
Но не удастся им меня разоружить:
Эмоции на полке пусть грустят -
Меня отныне не достать.


Мне нравится:
1
Поделиться
Количество просмотров: 67
Количество комментариев: 2
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Переводы
Опубликовано: 11.10.2016




00
Аккаунт удалён.

Да.... Действительно! Вот так надо жить! Пофигистом быть! Всё никак не научусь. Надо Ваш перевод наизусть выучить! Валерий, а в третьем четверостишии Вы не забыли частицу "не" перед словом "выбьет"?
17 октября 2016
Валерий Чижик

Не забыл, а потерял при редактировании.
17 октября 2016
Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1 1