Чтобы связаться с «Тор Соболь», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Тор СобольТор Соболь
Заходил 1 месяц назад

Грех с голубыми глазами


Анастасия Котюргина http://www.stihi.ru/2015/11/03/8719

Вочы з блакіту. Ды й вочы дым!
Дзявочы праклён (спазнаць бы)!
Ты маё цела зрабіў святым
цераз распяцце…

Не ўваскрасаю – зверху гляджу:
"богападобныя"
людзі як людзі!
(кожны цвічок давярае крыжу
плоць,
а сабе пакідае душу).
Госпадзі, будзе!

…Дзень як усмешка –
лёс карацей!
Сіл
не хапае на
Вечнасць чужую.
Ты жа хацеў,
для жыцця ўваскрасіць!?
шэпчаш паспешліва:
“Дай укрыжую!”...
перевод с белорусского:

Лазоревые глаза. Как дым!
Познать бы девичье проклятие!
Ты моё тело сделал святым
через распятие...

Не воскресить — сверху смотрю:
«богоподобные»
заветы нарушив...
(каждый гвоздик доверяет кресту
плоть,
оставляя свободным душу).
Господи, будет!

День, как усмешка -
судьба зыбка!
Сил
не хватает на
Вечность чужую.
Улыбка.
Хотел для жизни
воскресить, если усну!
Шепчешь торопливо:
«Дай распну!»...


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 24
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Опубликовано: 18.12.2017




00
Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1 1