Чтобы связаться с «Александр Лашманов», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Ветер осени


ВЕТЕР ОСЕНИ

Старое сердце, и ты веришь снова,
И в тебе надежда живёт,
Коль весна поступает сурово,
То осень нам радость несёт?
Кустики тронет ветер игриво,
Ветви нежно разворошит,
С утра поцелует розы стыдливо,
К вечеру их распотрошит.
И осень также его заставит,
Чтобы он весь сад оголил,
Знаешь, сердце, он мне лишь оставит
Память о тех, кого я любил!

WINDHAUCH

Herz, nun so alt und noch immer nicht klug,
Hoffst du von Tagen zu Tagen,
Was dir der Fruehling nicht trug,
Werde der Herbst dir noch tragen?
Laesst doch der spielende Wind nicht vom Strauch,
Immer zu schmeicheln, zu kosen.
Rosen entfaltet am Morgen sein Hauch,
Abends zerstreut er die Rosen
.Laesst doch der spielende Wind nicht vom Strauch
, Bis er ihn voellig gelichtet.
Alles, o Herz, ist ein Wind und ein Hauch,
Was wir geliebt und gedichtet.
Фридрих Рюккерт


Мне нравится:
2
Поделиться
Количество просмотров: 17
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ На иностранных языках
Опубликовано: 06.06.2019




00
Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1 1