Чтобы связаться с «Александр Лашманов», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

MEIN UNGESUNGENES LIED


МОЯ НЕ СПЕТАЯ ПЕСНЯ...
В основе этого песенного текста - стихотворение, написанное мною в студенческие годы. Одно утешение: та, которой оно было адресовано, его прочла и наша ссора закончилась примирением...А вот песня не состоялась, как ещё четыре десятка неиспользованных текстов, большинство из которых на русском, лишь шесть стихов "запели", остальные "пылятся"...

1.Du hast gesagt: Wir sind jetzt fremd –
Das musste ich verschlucken.
Mir wurde heiss im duennen Hemd,
Dich wollt’ ich nicht angucken.
Dich wollt’ ich nicht angucken.
Refrain
Deine Worte – scharfe Pfeile
Treffen mich direkt ins Herz,
Treffen mich und ich verweile
Tag und Nacht in tiefem Schmerz.
Es ist mir, als ob ich sterbe,
Heilen kann mich kein Arzt?
Ich weiss nicht, was ich tun werde,
Und die Sonne scheint jetzt schwarz…

2.Du hast gesagt: Von deiner Lieb’
Will ich nichts mehr wissen!
Es war ein Schlag, ein boeser Hieb…
Das machte mich verbissen.
Das machte mich verbissen.
Refrain
3.Du hast gesagt: Du bist mein Freund,
Das ist mir viel zu wenig,
Obschon es mich auch sehr erfreut,
Wie unzufrieden bin ich!
Wie unzufrieden bin ich!
Refrain
4.Die Hoffnung bleibt – ich geb’ nicht auf,
Nie werde ich aufgeben,
Und endet meines Lebens Lauf!
Darueber sag’ ich eben…
Darueber sag’ ich eben…
Refrain
2012

© Copyright: Александр Лашманов, 2013
Свидетельство о публикации №113081103396
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Редактировать / Удалить
Другие произведения автора Александр Лашманов
Рецензии
Написать рецензию
Danke.
Ich auch habe einige deutsche Gedichte in meine Studentenjahren geschrieben.
Freilich, nur wje Uebungen.

Dje Zeile mjt ARTZT, sie ist nicht zu kurz?

Николай Старорусский 11.08.2013 14:17 Заявить о нарушении / добавить замечания
Александр Лашманов 11.08.2013 15:54 Заявить о нарушении / добавить замечания


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 10
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ На иностранных языках
Опубликовано: 19.12.2017




00
Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь!Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1 1