Чтобы связаться с «Ирина Черняховская», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Ирина ЧерняховскаяИрина Черняховская
Заходила 1 день назад

Перевод песни Billie Eilish



­
­Не дословный, а поэтический перевод.

Дотрагиваясь без волнений,
Возможно, это ложь,
И в спешке, милый без сомнений,
Хочу чувствовать внутри дрожь.

Помни - это не игра, не бартер.
Закрыть , начать.
И взять  , отдать.
Или продать любовь за карту.

Куда идти, если  на разруху,
Если холод.
Знаю,  одиноко, с показухой,
Если молод.
Это дорога домой, не спеши,
Я не хочу затеряться во лжи...

Возможно немного страха,
В моих глазах блеснёт.
Друзей ранит спешка краха,
В душе сохраняя  лёд.

Я не могла полюбить другого,
Мне не нужно грязи,
Нет в мире ещё никого такого,
Мой мальчик, оставайся на связи.

Куда идти, вокруг везде холод,
Кто- то сказал мне, что могу умирать,
Я не хочу одиночества, если молод.
Даже потеряв надежду, просто  выживать.

Стараюсь не печалиться,
Оберегать тебя, спасать тебя,
В душе обнять.
Не встречаться , не справиться,
Дать позволить защитить тебя,
И никогда не обещать...

Группа  Cigarettes After Sex

© Copyright: Ирина Черняховская, 2022
Свидетельство о публикации №122110607406 


Мне нравится:
7
Поделиться
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 28
Рейтинг произведения: 14
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Свидетельство о публикации: №1221106133812
© Copyright: Ирина Черняховская, 06.11.2022г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1