Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Валерий ЧижикВалерий Чижик
Заходил 5 часов 39 минут назад

­ПРИРОДА

­ПРИРОДА
Г.В.Лонгфелло, 1807-1882

Как любящая мать, когда окончен день,
Ведёт ребёнка за руку в постель,
Неважно ей, что он не хочет спать, -
Лежат разбитые игрушки на полу.
Растроенно глядит на них малыш в распахнутую дверь:
Он вовсе не утешен и обещанью слабо верит,
Что купят ему новые теперь;
Пусть даже лучше будут, но могут не понравиться ему.
Так и природа поступает с нами:
Любимые игрушки постепенно отбирая,
Уводит бережно ко сну;
И мы едва ли понимаем: уйти хотим или остаться,
И слишком сонны, чтобы осознать,
Как запредельно всё, что здесь, как кажется, удалось нам узнать.

Черновик перевода: 1 июня 2016 года



Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 13
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические манифесты
Свидетельство о публикации: №1220114125857
© Copyright: Валерий Чижик, 14.01.2022г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1