Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Валерий ЧижикВалерий Чижик
Заходил 17 часов 35 минут назад

­ДЮНЫ ИЗ ПЕСКА

­ДЮНЫ ИЗ ПЕСКА
Роберт Фрост

Морские волны зелены, влажны -
Вдали стихают от земли.
Грознее гребни, что приходят к нам вослед:
Они коричнево-черны.

Они несут в себе песок,
Что наползает на рыбацкий городок,
Под дюнами стремясь похоронить,
Которых не удалось утопить.

Знакомы морю мыс, залив,
Но не понятны ему мы -
Раз, очертания сменив,
Оно желает омрачить умы.

Пусть дальше топит корабли,
Пусть даже отберёт дома -
Нам так вольнее лишь мечтать
О той, что вышла из волны.
Черновой перевод: 2015-02-10



Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 11
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Свидетельство о публикации: №1220108125682
© Copyright: Валерий Чижик, 08.01.2022г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1