Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Валерий ЧижикВалерий Чижик
Заходил 2 дня назад

­НЕ МОЛЧИ! - Пинк Флойд

­НЕ МОЛЧИ!
Пинк Флойд
Черновой подстрочник песни
https://youtu.be/wbOTkDn49qI

«В течение миллионов лет человечество жило чисто животной жизнью.
Затем произошло нечто, что высвободило силу нашего воображения:
Мы научились разговаривать.»
Вокруг меня твкая тишина -
Кажется, что я не способен думать.
Зажмусь в углу
И лучше вам меня беспокоить,
Мне кажется, что лучше все сказать сейчас (Почему ты не поговоришь со мной?)
Мне кажется, что лучше промолчать (Ты почему всегда молчишь со мной?)
Боюсь, что словами мне мысль мою не передать (О чем ты думаешь?)
Я чувствую, словно тону (Что ты чувствуешь?)
Сейчас я чувствую себя слабаком (Почему ты не поговоришь со мной?)
Но я не могу показать всем свою слабость (Ты никогда не говоришь со мной?)
Иногда я задаюсь таким вопросом (О чем ты думаешь?)
Куда мы идем отсюда (Что ты чувствуещь?)
«Так быть не должно.
Все, что нужно нам, это убедиться, что мы продолжаем общаться».
(Почему ты не поговоришь со мной?) Я чувствую, словно тону.
(Ты никогда не говоришь со мной) Мне не хватает духу.
(О чем ты думаешь?) Так мы никуда не придем.
(Что ты чувствуешь?) Мы идем в никуда.
(Почему ты не поговоришь со мной?)
(Ты никогда не говоришь со мной.)
(О чем ты думаешь?)
(Как нам быть дальше?)
«Так быть не должно.
Все, что нам нужно, это убедиться, что мы продолжаем общаться».

KEEP TALKING
Pink Floyd
https://youtu.be/wbOTkDn49qI

"For millions of years mankind lived just like the animals
Then something happened which unleashed the power of our imagination
We learned to talk"
There's a silence surrounding me
I can't seem to think straight
I'll sit in the corner
And no one can bother me
I think I should speak now (Why won't you talk to me)
I can't seem to speak now (You never talk to me)
My words won't come out right (What are you thinking)
I feel like I'm drowning (What are you feeling)
I'm feeling weak now (Why won't you talk to me)
But I can't show my weakness (You never talk to me)
I sometimes wonder (What are you thinking)
Where do we go from here (What are you feeling)
"It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking"
(Why won't you talk to me) I feel like I'm drowning
(You never talk to me) You know I can't breathe now
(What are you thinking) We're going nowhere
(What are you feeling) We're going nowhere
(Why won't you talk to me)
(You never talk to me)
(What are you thinking)
(Where do we go from here)
"It doesn't have to be like this
All we need to do is make sure we keep talking"

Songwriters: Gilmour, Wright, Samson




Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 30
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Свидетельство о публикации: №1211217125140
© Copyright: Валерий Чижик, 17.12.2021г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1