X
Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Валерий ЧижикВалерий Чижик
Заходил 3 дня назад

МИРНЫЙ ПАСТЫРЬ

­МИРНЫЙ ПАСТЫРЬ
Роберт Фрост

Коль космос снова создавать
Бог на небесном пастбище захочет,
Созвездья станет составлять
Из одиноких звёздных кочек,

Правленья Северной Короны
Иль Южного Креста законы,
Тем более купеческих Весов,
Я не хотел бы видеть вновь.

Они сегодня правят, как вчера, -
А всюду войны, головы трещат.
Корону, Крест, Весы давно пора
Назвать СОЗВЕЗДИЕМ МЕЧА.

Черновой перевод: 2014


Мне нравится:
1
Поделиться
Количество просмотров: 12
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Свидетельство о публикации: №1211116124126
© Copyright: Валерий Чижик, 16.11.2021г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1