Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Валерий ЧижикВалерий Чижик
Заходил 1 день назад

ДРОН

­ДРОН
Айлин Бауэр, Нью-Йорк

Гуляя вдоль реки
Довольно рано днем,
Поражена была я,
Увидев на небе дрон.

До этого нигде их не видала
И у меня случился шок -
Присутствия его не понимала:
Что ищет вдоль и поперек?

Возможно, мэра охраняет,
Следит за кем-то в парке он?
А, может быть, любители какие
Пустили ласточке вдогон?

Он так летел с полмили,
Там развернулся и умчался зло.
Будь помоложе, то могла б подумать,
Что это было НЛО.

Об этих штуках я слыхала,
Что зависают высоко порой.
Его я сразу бы узнала,
Промчался б коль над головой.

Да, будущее рядом с нами -
Сомненья в этом нет;
Спасибо хоть, не марсиане
Пока не сели на Земле!

December 16, 2015
Черновой перевод: 2015-12-21


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 12
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Свидетельство о публикации: №1210908122313
@ Copyright: Валерий Чижик, 08.09.2021г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1