Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Валерий ЧижикВалерий Чижик
Заходил 9 часов 41 минуту назад

К ОРФЕЮ

­К ОРФЕЮ
Блаз Фальконер

Нет, не безумство, а позор желанья
И стыд необладанья;

Похоже на безумство, но всего лишь пьян;
Три пополуночи, и лестница крутая.

Постель пусть подождёт. Я лучше искупаюсь.
Раздеться и - в бассейн; и пот и запах дыма

Пусть с тела смоет поцелуй воды;
Вот влажно прикоснулись губы к шее и груди.

Но больше ничего не жди.
Чужие люди на машинах едут мимо, я едва бреду.

Кирпичная стена воздвигнута на небе,
Пустынно там, коль не считать созвездий;

Я их истории люблю – твою же более всего;
Отец поэтов, тебе с благоговеньем внимали камни, рощи,

Но и любитель ты всё изорвать в клочки,
И сбросить вниз с обрыва, посреди реки.

Вечор ты – Лебедь, среди звёзд иголок,
Там чёрная дыра грызёт тебя за горло -

И жрёт и жрёт и жрёт. Ногами шевелю,
Поглаживаю руки - убедиться, что ещё живу.

Звенит всё тело звонко, звонко, но звук
Идёт на срыв. Ты - тот, кто никогда не жил,

Взглянул ли хоть однажды ты на бренный мир?
Взгляни и убедись - любое много недостаточно всегда.

Конечно, не теперь; конечно, ерунда:
Страсть полнит сердце человека.

А ты лишь сказка, ложь,
В тебя я не поверю никогда.
Черновик: 15 июля 2016 года
From “A Question of Gravity and Light”, 2007.


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 11
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Свидетельство о публикации: №1210906122273
@ Copyright: Валерий Чижик, 06.09.2021г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1