Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Валерий ЧижикВалерий Чижик
Заходил 9 часов 27 минут назад
Рубрики:

BRAIN DAMAGE - УМОПОМРАЧЕНИЕ

BRAIN DAMAGE - УМОПОМРАЧЕНИЕ
Роджер Уотерс, «Пинк Флойд»
https://youtu.be/mRH-URpgZrM

Лунатик бродит по траве,
Лунатик бродит по земле;
Он вспоминает смех и хороводы при луне.
Пора бояться психов вам и мне.

Лунатик в дом уже вошёл,
Лунатик в дом уже вошёл.
Все фото из газет он разложил на пол,
Но утром снова почтальон пришёл.

А если вскоре дамбу вдруг прорвёт,
То место на Холме не всяк займёт...
От предсказаний этих повреждаются умы –
До встреч на тёмной стороне Луны!

Безумие в твоём мозгу,
Безумие в моём мозгу.
Но скальпель есть у докторов:
Один разрез - и снова ты здоров.

Ты запер дверь,
Ты выбросил ключи -
Но в голове остался кто-то,
И этот он - не ты.

Взорвется небо, грянет бомбы гром в ушах твоих,
Ты закричишь – не слышен будет крик,
Не будет вдруг вокруг ни друга ни родни –
До встреч на тёмной стороне Луны!

(А более мне нечего сказать:
Всё круто! Супер! Так держать!
Аха-ха-ха-аха!)

Черновой перевод: 2016-02-14­


Мне нравится:
0
Поделиться

Количество просмотров: 6
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Поэтические переводы
Опубликовано: 12.07.2021
Свидетельство о публикации: №1210712120954




00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!
1
1