Чтобы связаться с «Альвида Байор», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Лучшие стихи и проза современных писателей
Произведения современной поэзии и прозы
Бизона - cтихи, проза, плейкасты, конкурсы
Альвида БайорАльвида Байор
Заходила 17 дней назад

Взгляд на горные вершины

­Фариза Онгарсынова - Взгляд на горные вершины

Spojrzenie na górskie szczyty (fragment)

Ach, zmęczyły się oczy,
Od długiego patrzenia na spiętrzone góry,
A duch się ogrzał, sfrunęły niepokoju chury,

Bo tam, wysoko
Na kurhanie, co nad szczytami widnieje,
Odnajdę zawsze żywe, gorejące płomienie.

Jestem córą stepów,
Przywykład do tych szumiących bezbrzeźnych przestwoszy,
Gdzie na tysiącach wiorst spocznie oko znużone...
Ale nad tym stepem wysoko królowały,
Piętrzyły się bezkresne nieruchome dale
I wciąż kusiły, wołały
od ziemskiego odrywały progu...

перевод на польский - Альвида Байор


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество отзывов: 0
Количество сообщений: 0
Количество просмотров: 21
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Переводы
Свидетельство о публикации: №1211205124812
© Copyright: Альвида Байор, 05.12.2021г.


00

Есть вопросы?
Мы всегда рады помочь! Напишите нам, и мы свяжемся с Вами в ближайшее время!

1
1