Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Ваш E-mail:Пароль: 
Запомнить

СЛЕГКА ТОЛСТОВАТА


 

СЛЕГКА ТОЛСТОВАТА
Айлин Бауэр

Толстовата я немного,
Но совсем чуть-чуть, ей-богу,
Лишних килограмм пятнадцать,
Их мне нечего бояться.

Прочитала в Интернете
В-общем, килограммы эти
Повредить способны мне,
Лишь прибавившись вдвойне.

Сайт не простой, а для ученых!
Пухлых дам не мажут черным,
Пишут там: коль ты худой -
То долгожитель никакой.

Толстоватым - карты в руки,
Ведь с согласия науки
Есть им радостно дано,
И долголетье суждено.

От нас хвала сморчкам ученым!
Всем людям, пищей увлеченным,
Всем добродушным толстякам
Шанс дали жить они - пока.

Черновой перевод: 16 января 2013 года


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 31
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Переводы
© 10.10.2016 Валерий Чижик




00
 
1 1