Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Ваш E-mail:Пароль: 
Запомнить

РАЗРЫВ


 

РАЗРЫВ
Из Роберта Фроста

Свет в доме, громкий спор
Нас привлекли, когда мы мимо проходили.
Была здесь первой брака ночь,
Последнюю теперь они здесь проводили.

Средь всех им выпаленных слов,
Слов искренних иль лживых,
Ни возраста её не помянул,
Не говорил, что не любила.

Одни несут подобное легко
И, высказавшись, сразу забывают.
Другие могут всякое сболтнуть.
А третьи - только то, что точно знают.

Черновой перевод: 2015


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 14
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Переводы
© 29.09.2016 Валерий Чижик




00
 
1 1