Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Ваш E-mail:Пароль: 
Запомнить

СВЕТИ, ДУША, СВЕТИ!


 

СВЕТИ, ДУША, СВЕТИ!
(Группа "Делириум")
https://www.youtube.com/watch?v=OeARhinr7rY

Открой глаза - ему не измениться.
Жизнь обошлась с ним так не зря.
Скажи же, наконец: “Давай-ка разбежимся!”
Нет сил смотреть,
Как он предает тебя всегда.
Ведь он совсем не то, что из себя изображает
Настало время: просыпайся, дорогая!

Припев:
Гори, огонь, гори! Свети, душа, свети!
Ведь тот, единственный, - он ждет твоей любви.
Свети, душа, свети! Гори, огонь, гори!
Себя тебе он точно посвятит.

Всегда ты извинения находишь
Его делишкам и проказам.
Сама же с синяками вечно ходишь.
Есть право выбора у всех - и у тебя.
Ведь он совсем не то, что из себя изображает
Настало время просыпайся, дорогая!

Припев:
Гори, огонь, гори! Свети, душа, свети!
Ведь тот, единственный, - он ждет твоей любви.
Свети, душа, свети! Гори, огонь, гори!
Себя тебе он точно посвятит.

Меж вами было уже всё,
Мечты твои давно сгорели.
За то, что остаётся, не держись!
И как ни больно сжечь мосты,
Когда ему ты столько посвятила,
Настало время трезво посмотреть на жизнь.
Ведь он совсем не то, что из себя изображает.
Настало время: просыпайся, дорогая!

Припев:
Гори, огонь, гори! Свети, душа, свети!
Ведь тот, единственный, - он ждет твоей любви.
Свети, душа, свети! Гори, огонь, гори!
Себя тебе он точно посвятит.

Черновой перевод: 2015-07-27


Мне нравится:
1
Поделиться
Количество просмотров: 15
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Переводы
© 29.09.2016 Валерий Чижик




00
 
1 1