Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Ваш E-mail:Пароль: 
Запомнить

БЫТИЕ


 

БЫТИЕ
Джон Резмерский
(Из сборника "ЗАДЕРЖАЛСЯ ... ДО ВЫЯСНЕНИЯ ЛИЧНОСТИ")

История сотворения мира написана на животе старухи;
растяжки, словно бабочки,
складывают крылья, когда она нагибается или поворачивается,
усмехаясь в ответ детям, которые смеются
над морщинами на ее лице;
людям непонятно, почему она их совсем не стыдится.
Над ней все насмехаются, когда она идет под ручку
со своим стариком, что в штанах с отвисшими карманами;
а пожилая парочка беззаботно хохочет себе,
как в детстве.
Во сне она рожает детей,
а он учит их мечтать:
детки смеются, грызут яблоки,
еще не улавливая столь знакомый запах
пота, исходящий от них.
Он представляет, как, повзрослев, дети начнут любиться,
а она - как они будут безо всякого ехидства,
чистосердечно заливаться смехом.
Никогда не браните детей:
им известно все еще до того, как оно происходит.


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 27
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Переводы
© 23.09.2016 Валерий Чижик




00
 
1 1