Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Ваш E-mail:Пароль: 
Запомнить

ПОЛЯРНЫЙ МИШКА


 

ПОЛЯРНЫЙ МИШКА
Из Шэла Сиверстайна, совместно с Э.Эстерисом

Мой город за полярным кругом,
Полярный мишка есть у нас,
Он дышит холодом упруго,
И копит сало про запас.
Сидит на мясе толстым задом,
А морду в рыбу погрузил.
Ему бы макарон не надо
Но ест и их что было сил,
Запьёт обед свой пепси-колой,
Пломбира вылижет лоток.
К нему ходили целой школой -
Лишь рык взлетал под потолок.
Пушистый, белый и здоровый:
Совсем не хищник - верь, не верь.
Но страшно снова мне и снова,
Что слишком близко этот зверь.


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 25
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Переводы
© 23.09.2016 Валерий Чижик




00
 
1 1