Чтобы связаться с «Валерий Чижик», пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Ваш E-mail:Пароль: 
Запомнить

ДЕРЖИТЕ ВОРА!


 

ДЕРЖИТЕ ВОРА!
Шел Силверстайн, 1930-1999

Эй, полицейский, мент-ментяра,
Беги сюда скорей!
Тут кто-то спёр мои колени -
Сам бы я погнался,
Да нету костылей.
Черновик: 24 мая 2016 года

STOP THIEF!
Shel Silverstein

Policeman, policeman,
Help me please.
Someone went and stole my knees.
I’d chase him down but I suspect
My feet and legs just won’t connect.


Мне нравится:
0
Поделиться
Количество просмотров: 18
Количество комментариев: 0
Рубрика: Литература ~ Поэзия ~ Переводы
© 23.09.2016 Валерий Чижик




00
 
1 1